4月16日，從南寧市出入境管理分局傳來消息，香港、澳門有關(guān)部門相繼出臺(tái)措施，對(duì)持“往來港澳通行證”的旅客實(shí)施出入境免蓋章。目前南寧有約60萬名持證人員，今后赴港澳旅游，出入境時(shí)將會(huì)更便利。

香港特別行政區(qū)入境事務(wù)處從3月19日起，開始實(shí)施對(duì)包括內(nèi)地居民在內(nèi)的訪港旅客出入境免蓋章措施。訪港旅客在獲準(zhǔn)入境時(shí)將會(huì)獲發(fā)入境標(biāo)簽，以取代以往在證件上蓋章的做法。

訪港旅客出境時(shí)，除特定情況外，也無需在證件上蓋章。并且遺失入境標(biāo)簽不會(huì)影響旅客辦理出境手續(xù)，如果不慎遺失標(biāo)簽且需要申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)的，訪港旅客可到香港灣仔告士打道七號(hào)入境事務(wù)大樓五樓免費(fèi)補(bǔ)領(lǐng)。

澳門特別行政區(qū)政府治安警察局也從4月17日起，對(duì)持“往來港澳通行證”出入境的旅客實(shí)施免蓋章措施，以加快通關(guān)效率。至于持護(hù)照或其他旅行證件的出入境手續(xù)，則維持不變。

同樣，旅客在準(zhǔn)予入境澳門時(shí)，會(huì)獲發(fā)一張計(jì)算機(jī)打印的入境申報(bào)表，以取代在“往來港澳通行證”上蓋章。表上載有旅客的姓名、證件號(hào)碼、入境日期、批準(zhǔn)逗留期限等資料，且設(shè)有防偽標(biāo)志。旅客在澳門逗留期間，應(yīng)妥善保存入境申報(bào)表及留意標(biāo)示的逗留期限。如有遺失，可在各邊境口岸或出入境事務(wù)廳免費(fèi)補(bǔ)辦。

據(jù)南寧出入境警方表示，截至目前，南寧市共有約60萬人持有有效的“往來港澳通行證”，今后赴港澳旅游，出入境時(shí)將會(huì)更便利。

2 為方便辦出入境證件，南寧市公安局出入境管理分局根據(jù)規(guī)定

姓名拼音字母“ü”轉(zhuǎn)換為“YU”和“U”

如果你姓呂，那么姓氏拼音中的“ü”在辦理各種證件的過程中，可能會(huì)因?yàn)槠磳懙姆绞教厥舛鴰�來不便�?月16日，從南寧市公安局出入境管理分局傳來消息，在今后的出入境證件中，“呂”字的拼音將統(tǒng)一為“LYU”，跟此前的“LV”不同。

據(jù)民警介紹，這樣的改變是公安部出入境管理局為進(jìn)一步明確內(nèi)地居民姓名拼音中字母“ü”的轉(zhuǎn)換規(guī)則，經(jīng)商教育部語言文字信息管理司，對(duì)字母“ü”在出入境證件中的打印規(guī)則而做出的明確規(guī)定。

漢語拼音中含有字母“ü”的音節(jié)有4個(gè)，分別為Lü（呂等字）、Nü（女等字）、Lüe（略等字）、Nüe（虐等字）。

出入境證件姓名拼音字母“ü”的轉(zhuǎn)換規(guī)則是根據(jù)2012年2月1日實(shí)施的國家標(biāo)準(zhǔn)《中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則》（編號(hào)：GB/T 28039-2011）和語言文字主管部門的意見確定的。

根據(jù)明確后的轉(zhuǎn)換規(guī)則，在出入境證件拼音姓名中，LU（呂等字）、NU（女等字）兩個(gè)音節(jié)中的字母“ü”轉(zhuǎn)換為“YU”； LUE（略等字）、NUE（虐等字）兩個(gè)音節(jié)中的字母“ü”轉(zhuǎn)換為“U”。

而在此前，“ü”在出入境證件中統(tǒng)一為“V”。

打個(gè)比方，市民呂強(qiáng)以前申請(qǐng)出入境證件，姓名的大寫拼音是“LVQIANG”,而根據(jù)轉(zhuǎn)換規(guī)則，他姓名的大寫拼音現(xiàn)在應(yīng)該是“LYUQIANG”。如果是王略，那么他姓名的大寫拼音就應(yīng)該是“WANGLUE”。

警方建議，姓名拼音含字母“ü”的申請(qǐng)人，如果是首次申請(qǐng)出入境證件，在填寫申請(qǐng)表時(shí)請(qǐng)按照國家標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)換“ü”的拼寫方式來填寫姓名拼音。

當(dāng)然也存在這樣的一種情況，假設(shè)市民呂強(qiáng)此前已經(jīng)辦理過拼寫為“LV QIANG”的護(hù)照，并且出過國。當(dāng)他今后更換護(hù)照時(shí)，如果更改為“LYU QIANG”，勢(shì)必會(huì)造成信息的不一致。碰到這樣特殊的情況，警方表示申請(qǐng)人如有特殊需要的，也可以沿用原有的出入境證件拼寫方式。

警方表示，南寧市民在使用出入境證件過程中，如因姓名拼音字母“ü”轉(zhuǎn)換規(guī)則不同而遇到實(shí)際困難的，可向南寧市公安局出入境管理分局反映情況，電話為0771―2891580，警方將向有關(guān)部門說明相關(guān)規(guī)則，以維護(hù)公民的合法權(quán)益。